...о комиксах Ultimate X-men

Даже и не знаю. Стоит ли вообще начинать эту тему? По-моему по поводу Ултимэйта высказались уже все, кто имеет хоть малейшее отношение к фанатизму по иксам и сошлись на том, что все плохо. Кроме того, скажу честно -  не урывочками, а полностью, я читала только первые 14 выпусков. Потом еще 10 - на английском с http://maximo3000.narod.ru. А дальше не сложилось. В Интернете ресурсов не найдешь а купить комиксы на том отшибе, где я живу, не представляется возможным.

Короче, рассуждения профана, да еще вдовавок фаната Циклопа.

В принципе, я присоединяюсь к большинству - комикс не Бог весть что. Во всяком случае, выкладывать полтинник за номер я бы пожалела ( а именно столько он и стоит). Во-превых, всех икс-менов безжалостно сделали крутыми. Всех без исключения. И всем подарили тяжелое и мрачное прошлое - ну, за исключением Джины, но ее для компенсации сделали оторвой. Нет, я не говорю, что это плохо. Бога ради. Но в результате от истинного характера большинства героев остались рожки да ножки. Ult-Хэнк похож на обычного только высоким IQ. Ult-Циклоп похож на обычного только тем, что лидер. Ult-Гроза (извините, Шторм) не похожа на обычную ничем. Из Китти Прайд сотворили довольно назойливое дитя. Если судить объективно, то самый нормальный человек в компании, наверное, Петр Распутин, наш земляк.

Теперь глянем на команду в целом. Зрелище не внушает оптимизма. В мечту о мире между людьми и мутантами похоже не верит никто (ну еще бы, все же крутые. Возникает вопрос: а что они вообще забыли в Институте?). Особой дружбы между сокомандниками нет, особого доверия тоже. Создается впечатление, что стоит только кому-нибудь выйти из комнаты, как его тут же начинают обсуждать. Короче, атмосфера в команде ОЧЕНЬ напряженная.

А как вам два телепата, Чарльз Ксавьер (в смысле, Хавьер), душевнейший человек; и Джина Грей, "сердце икс-менов"? Ксавер деспотичен и явно манипулирует икс-менами. Слова "этика" для него вообще не существует. Когда у Бобби появляется девушка, Ксавьер стирает ее у него из памяти просто потому, что Бобби нарушил конспирацию. При этом из их беседы с Джиной видно, что профессор воспринимает такие методы как нечто само собой разумеющееся и ничего аморального в них не находит. Еще более яркий пример - его действия перед "предательством" Скотта.

Циклоп: Профессор... что вы делаете с моим мозгом?

Ксавьер: Просто добавляю гормон удовольствия в твою кровь, чтобы немного смягчить твой разбушевавшийся нрав, мой друг.

Ни фига себе - "просто". Это, между прочим, ничто иное, как попытка телепатического контроля. И, хотя точно сказать нельзя, это и могло послужить для Циклопа толчком к окончательному решению.

Раз уж я заговорила об этом, то хочу поднять еще один вопрос о взаимоотношениях профессора и его учеников.

Циклоп: А почему мы должны вести переговоры с мерзавцами из-за которых Генри Маккой до сих пор не пришел в сознание?

Ксавьер: Потому что они люди, Циклоп. И хочешь ты того или нет, а тебе придется делить нашу планету с шестью миллиардами людей....(ну, дальше там монолог профа о Магнето, его я если позволите, выпущу) Остальные берут пример с тебя, Скотт. Твой уход будет иметь тяжелые последствия для всех нас; я очень рассчитывал на тебя. Почему бы тебе ни вернуться в свою комнату, распаковать вещи и забыть об этом небольшом недоразумении между нами?

Как видно, происходит довольно типичная для комиксов вещь: Циклоп начинает думать а надо ли ему это все вообще, и хочет уйти из команды (правда, из-за произошедших в его характере изменений высказывает свои требования категоричнее, чем обычно). Так он уже неоднократно поступал - ну вы помните, после смерти Джины, после свадьбы с Маделин и проч. И что интересно - во всех подобных случаях Скотту давали возможность уйти, силком его никто не держал. В Ultimate он такой возможности не получает. Сначала проф элементарно предлагает ему сделку: давай, мол, я сделаю вид, что ничего не слышал, а ты сделаешь вид, что никуда не собирался, и все снова будет нормально, во всяком случае внешне. А потом добавляет к этому еще и телепатическое давление. Конечно, в каком-то смысле его действия можно оправдать тем, что Скотт был, что называется, в состоянии аффекта, то есть действовал под влиянем порыва и возможно, передумал бы если бы Ксавьер сумел как-то оттянуть время. Но в таком случае способ для оттягивания времени был выбран самый грубый, бездарный и малоэффективный - Циклоп все равно ушел.

Еще один минус всего сценария "Налево и обратно" - его окончание. Вернее, отсуствие окончания. Вся эта измена Циклопа как-то повисла в воздухе. Профессор принимает его с распростертыми объятиями, что может свидетельствовать лишь о том что 1) это все-таки была сделка - профессор проигноривал побег, а Циклоп в обмен проигнорировал его манипулятивное поведение; 2) сценаристы завернули конфликт настолько круто, что не хватило времени или желания его раскрутить и они перепрыгнули из середины сразу в конец; 3) переходить на сторону врага - это нормально, правила заведения это позволяют и вообще все так делали. Реакция команды не показана (слова Шторм "Way to go, Cyclops!" вряд ли можно назвать реакцией команды). В общем. задумали неплохо, а сделали.

И наконец ОГРОМНЕЙШИЕ претензии к переводу. То ли они в английском совсем не шарят, то ли нас за идиотов держат? Вот, привожу всего один, но очень яркий пример:

Английский вариант:

Cyclops: Stay cool, Iceman. Why do you think God created kevlar?

Почти дословный перевод:

Циклоп: Успокойся, Айсмен. Для чего, по-твоему, Бог создал кевлар? (кевлар - материал, из которого делают бронижилеты)

Марвеловский перевод:

Циклоп: Остынь, Человек-лед. И престань хныкать: я в порядке.

Комментарии излишни?

На сегодня хватит

Виа